HOME       VOLUNTEER OVERSEAS       BLOGS

Friday, January 23, 2015

ne waongo


A warm welcome from Cohort 11, who will be working closely with the women at Kabeela for the next three months.We are all very excited to get stuck into the projects of the association, hoping to make a sustainable impact, as well as bringing our own new ideas and perspectives.


Salut de la cohorte 11, qui va travailler avec les femmes de Kabeela pour les trois prochains mois. Nous avons hâtes de commencer à travailler avec l’association, et nous espérons apporter un impact durable, ainsi qu’apporter nos nouvelles idées et perspectives.


Meet the team!
Rencontrez L’équipe!

Abdoul Aziz is a national volunteer who studied finance and accounting at university and now is aiming to start up his own business in advertising. He is very happy to begin work on the marketing of Kabeela’s products.
Abdoul Aziz est un volontaire national qui a étudié la finance et la comptabilité à l’université et  souhaite travailler à son propre compte dans la publicité. Il est vraiment content de commencer le travail de la publicité des produits de Kabeela.

Alexander comes from Reading, UK, who is going to university in October this year to study Chinese. Alex is excited to work on developing a new micro credit scheme for the association, and to learn more about human rights issues on both a local and global scale.
Alexander vient de Reading, UK, qui va aller à l’université en octobre cette année pour étudier le chinois.  Alex a hâte de travailler au développement d’une initiative de micro-crédit pour l’association, et aussi d’apprendre plus sur les topiques des droits d’humaine a l’échelle locale et globale.

Alys is from Birmingham, UK, who will begin studying French and Politics in September.  She is particularly interested in raising awareness about women’s rights and looks forward to researching the possibility of assisting the women of Kabeela.
Alys est de Birmingham, UK et va  étudier le français et la politique en septembre. Elle s’intéresse particulièrement aux droits des femmes, et elle est motivée pour aider les femmes de Kabeela.

Aoua is a 24 year old who is in her first year of studying English. Aoua is passionate about helping those in need during her free time, and is very excited to work with the women of Kabeela, to not only share her knowledge with them, yet also have the opportunity to learn lessons from them.
Aoua est âgée de 24 ans, qui est en première année Anglais. Sa passion c’est d’aider les gens qui en ont besoin pendant son temps libre. Elle a vraiment hâte de travailler avec les femmes de Kabeela, non seulement pour partager ses connaissances avec elles mais aussi avoir l’opportunité d’apprendre avec elles.

Assiatou is a 25 year old student of accountancy and economies. Her hobbies include reading and listening to music. Assiatou is also looking forward to the pleasure of working with the women of Kabeela, as she is excited to embrace new experiences and share her own knowledge as well.
Assiatou a 25 ans et étudie la comptabilité et l'économie. Elle aime lire et écouter à la musique. Assiatou est impatiente de plaisir de travailler avec les femmes de Kabeela, ainsi que d'acquérir de nouvelles expériences et de partager ses connaissances.

Caitlin is from the South East of England and studied Drama and French at university. Caitlin is really looking forward to working with the women at Kabeela on a weekly theatre club and discussing issues that are of interest to them - with the hope of improving her Moore a little bit!
Caitlin vient du Sud-Est de l’Angleterre et a étudié le théâtre et le français à l’université. Caitlin est motivée pour démarrer un club de théâtre hebdomadaire et de parler des sujets qui concernent les femmes – avec l’espoir d’améliorer son Moore un petit peu !

Catherine is in her second year of studying Modern Literature at university. Her work at Kabeela is a chance for a new experience and a way to contribute to development projects in Burkina Faso.
Catherine est en deuxième année de lettres modernes à l’université. Son travail à Kabeela est une chance pour elle de faire une nouvelle expérience et une manière de contribuer aux projets de développement  au Burkina Faso. 

Christine is taking a sabbatical from working  in Belfast to come to Burkina Faso. She is especially looking forward to learning more about women’s rights on a local and global level, and helping develop a proposal for the association’s micro-credit scheme.
Christine a pris une année de pause de son travail à Belfast pour venir au Burkina Faso.  Elle veut surtout apprendre plus sur le droit des femmes à l’échelle locale et globale, et aider à développer une proposition pour l’initiative de micro-crédit de l’association. 

Oumar is the National team leader from Ouagadougou. He grew up in Ivory Coast, before moving to Burkina to study economics. He was a volunteer at Kabeela before becoming a team leader, and hopes to learn more about development in rural areas. He likes working with others and want to share his experiences.
Oumar est le chef d’équipe national de Ouagadougou. Il a grandi en Côte D’Ivoire avant de venir au Burkina pour étudier l'économie. Il était un volontaire a Kabeela avant de devenir chef d’équipe. Il espère apprendre beaucoup sur le développement en milieu rural. Il aime travailler en équipe et il veut partager ses expériences.

Sara comes from Paris but has studied in Birmingham and London. She arrived in Burkina last September and has loved it so far. She loves working at Kabeela with the women! 

Sara vient de Paris et a étudié à Birmingham et Lodres. Elle est arrivée au Burkina en septembre dernier et a adoré son temps passé ici. Elle aime travailler à Kabeela avec les femmes.


First week in Ouaga and arrival at Kabeela:


The week of Monday 12th January was Cohort 11’s first week together in Burkina Faso, during which we attended orientation sessions in the capital city, Ougadougou (more commonly referred to as ‘Ouaga’), to prepare us for our 8 week placement out in Guilongou. Our first week in Ouaga consisted of training activities concerning safety, health, cultural etiquette, as well as visits to all the projects that International Service works with, and lessons in French and Mooré. The national volunteers found particular amusement in hearing the international volunteers testing out their new Mooré skills! We also had the chance to explore Ouaga during our spare time, visiting some of its many markets and having a taste of Burkinabe cuisine through the numerous maquis (small food stalls) littered along the roads.

 Before moving into our new homes in the countryside, we made a stop at the Manega Museum, the biggest independent museum in West Africa, which gave a broad insight into the many facets of Burkinabe culture. This was a brilliant opportunity to learn more about traditional beliefs and ideas, especially useful as we were about to totally immerse ourselves in the culture, by living together with local families. 

We arrived at the Kabeela offices during the afternoon, where we were warmly introduced to the association by the women.  After this, we all moved into our respective host homes, where we experienced a similarly hospitable welcome. We spent the weekend getting our bearings on our local area, exploring both Guilongou and Ziniaré, and enjoying getting to know our new families.

Our first week of work focused on planning in detail our activities for the next two months. This includes work on launching new ideas such as a theatre club, a kiosk in the local area to sell Kabeela’s products, in addition to a potential micro-credit scheme. We are also continuing projects established by previous cohorts, for example, finding new funds for the association and IT lessons, and helping out with IGAs (income generating activites).  We had our first IGA session this Thursday, during which we handed out new provisions for their crochet work, and discussed our ideas with the women. All in all, we are all very excited to get to work!

La première semaine à Ouaga et l’arrivée à Kabeela:

La semaine de Lundi 12th Janvier était la première semaine du Cohorte 11 ensemble au Burkina Faso. Nous avons visité la capitale Ouagadougou (ou ‘Ouaga’) et avons participé à une formation concernant la sécurité, la sante, l’étiquette culturelle, ainsi que visité les projets avec lesquels International Service travaille. Nous avons également suivi des leçons de français et de moore. Les volontaires nationaux ont trouvé le mooré des volontaires internationaux très amusant !

Apres avoir passé une semaine passionnante dans la capitale, nous avons voyagé avec les autres volontaires d’ICS à Guilongou, pour nous’installer dans nos nouvelles maisons dans la campagne. Avant cela, nous avons fait escale au musée de Manega, le plus grand musée privé d’Afrique de l'Ouest,. C’était une opportunité fantastique pour apprendre sur les croyances traditionnelles, ce qui nous sera utile pour nous immerser dans la culture Burkinabé en vivant avec les familles d'accueil.

Nous sommes arrivés aux bureaux de Kabeela pendant l’après-midi, ou nous avons été accueillis par les femmes de l’association. Ensuite nous avons déménagé chez les familles d’accueil où nous avons reçu un accueil chaleureux. Nous avons passé un bon weekend en explorant en vélo Zinaré et Guilongou et en passant le temps en famille.  


Pendant notre première semaine au travail, nous avons planifié les activités pour les prochains deux mois y compris un club théâtre, un kiosque pour vendre les produits de Kabeela et une initiative micro-credit. Nous allons aussi continuer à faire des projets des cohortes précédentes comme la recherche des fonds, la formation en informatique et la participation aux activités génératrices de revenu. Nous avons commencé ces séances d’AGR jeudi dernier ou nous avons distribué les matériaux pour le crochet et avons planifie les activités avec les femmes. 
Nous attendons avec impatience lundi prochain!

No comments:

Post a Comment