HOME       VOLUNTEER OVERSEAS       BLOGS

Monday, April 27, 2015

Kabeela gets creative!

Bonjour,
Hello,
Lights, Cameras, Action!
Nous voila de retours après une semaine d’activité intense et passionnante pour vous donner de nos nouvelles ; de façon général notre semaine fut marqué par des événements positive déjà dès le début de la semaine nous avons a la plus grande joie de tous commencer les activités du club de théâtre avec les femmes se moments fut un véritable moment de symbiose entre nous et les femmes qui d’abord un peu réticente on fini par participer avec un grand dévouement aux activités proposé.

This week at Kabeela has been very exciting. We started the theatre club’s activities, which was very successful. The women were initially quite shy; however by the end everyone seemed to enjoy the activities and had a lot of fun.

Crochet training with Kabeela in Koudougou 
Un autre moment fort de notre semaine fut la sortie sur Koudougou dans le but de  former les femmes de Kabeela Section Koudougou aux techniques de crochet avec le sachet plastique cet fut une merveilleuse aventure que nous avons effectuer au coté de 5 femmes  de Kabeela section Ziniaré  rompu a l’art du crochet et du staff  technique. Cette formation a été  bénéfique pour les femmes de Koudougou qui y ont été nombreuse (28) , Outres la formation le voyage même fut un moment de plaisir a cause l’ambiance qui régnait dans notre mini bus ou nous avons put découvrir les talents caché de certains membre de l’équipe comme Oumar ,Nathan, Keli, , Cédric et les jumelles inseparable Samira , Aurélie qui se sont essayer au Karaoké .

On Thursday the team travelled to Koudougou with five of Kabeela’s women who are very skilled at crocheting. Kabeela’s women trained 28 women of Koudougou on how to crochet plastic bags to make jewelry. The journey was long, however it was very entertaining as some volunteers: Oumar, Nathan, Keli, Cédric , and the inseparable twins Samira and Aurélie sang different songs during the travel.

Moringa soap production 
Le vendredi après notre épuisant voyage de la veille du quel nous sommes rentré tard et fatigué, il nous fallait êtres sur pied pour la session de formation prévu a l’intension des femmes de Kabeela pour la production du savon à base du beurre de karité enrichi au moringa cette formation a été très bénéfique pour l’association car elle permet aux Femmes de l’association d’étendre leur gamme de produit en incluant des savons utile pour la bonnes santé de la peau.

On Friday, after the tiring travel of Thursday, the team woke up early for a training session with Kabeela’s women to demonstrate how to make soap with shea butter and Moringa in order to diversify Kabeela’s range of products. The training very successful and we made a large batch of Moringa soap which is very good for the skin.

C’est vrais que notre semaine fut en grande partie constituer  de moment joyeux mais aussi dès le de but de la semaine (lundi) une volontaire britannique Caitlin Green est rentrés a Ouagadougou pour raison de santé et n’a donc pas pu participer a nos activité cela nous a attristé  et nous espérons qu’elle nous reviendra très bientôt avec une santé de fer.  Pour lui apporté notre soutien certains volontaire de notre équipe prévoit de lui rendre visite ce weekend end a Ouagadougou. Aussi nous avion prévu une sensibilisation et un voyage qui n’ont pas put etre effectuer pour des raisons Indépendante de nôtres volonté

Our week was not always positive. On Monday one of the British volunteers, Caitlin Green, went to Ouagadougou to see a doctor and she was unable to participate in the activities of the week. This weekend some volunteers from the team went to Ouagadougou to visit her. Another problem was that the team could not carry out the planned awareness raising sessions at a local school, or the marketing trip to Ouagadougou.

Voila ainsi résumé les grandes lignes de notre semaine nous espérons vous retrouver la semaine prochaine avec surement des aventures toutes aussi passionnantes les une que les autres.  Bon week end a tous et a très bientôt…


This is the summary of our week; I hope that the next week will be just as interesting. Good weekend to everybody…

Written by Nathan 

No comments:

Post a Comment