HOME       VOLUNTEER OVERSEAS       BLOGS

Monday, April 13, 2015

Bienvenue à Kabeela


Hi everyone! We’re the 12th cohort of Kabeela working alongside International Service in Guilongou, situated 3k from Zinaré. We hope to bring many new ideas and perspectives to help Kabeela reach its full potential. Now for a little bit about us… 

  Bonjour ou bonsoir tout le monde.  Nous somme le cohorte 12,section KABEELA.  Notre objectif cette année c’est  d’accompagner l’association KABEELA située  a  3 kilomètre de ziniaré  dans le village guilongou a atteindre ses objectifs. Ainsi nous espérons  apporter de nouvelles idées et perspectives pour y parvenir. Maitenant allons passer à la presentation du groupe…



Oumar Lankoande is the national team leader.  He studied Economics at university and started off as a volunteer in cohort 9 in Kabeela before becoming a team leader with the last cohort.  He likes working in a team and hopes to share his experience with the rest of the team.

LANKOANDE B. Oumar est le chef d’équipe national.  Après des études en économie il fut volontaire ICS auprès de KABEELA dans le cohorte 9.il aime le travail en équipe et espère partager son expérience avec nous. 

Keli Toseafa is our British team leader.  After spending 3 months as a volunteer in Burkina faso last year she decided to come back as a team leader.  She recently got her masters in International Relations and is interested in getting more experience in the development field. 

Keli TOSEAFA est notre team leader britannique. Après avoir passé 3 mois comme volontaire  l’an passer au Burkina Faso elle a décider de revenir en tant que team leader. Elle a récemment obtenu son master en relation international et aimerait acquerir plus d’expérience dans le domaine du développement.

Jade Hall is a British volunteer who finished studying International Relations at Nottingham University last year and is looking forward to learning more about the practical side of development as well as getting to know the women at Kabeela. She also is excited about learning about a new culture and practicing French. 

Jade Hall est une volontaire britannique, elle fini ses études en relation internationale à l’université de Nottingham il ya de cela un an. Elle envisage apprendre le coté pratique du développement afin de mieux connaitre la femme à KABEELA. Aussi elle est excitée a l’idée d’apprendre une nouvelle culture et aussi la langue française.

Lauren Purkiss is a British volunteer who finished studying Translating with French and Spanish last year at Heriot-Watt University and is looking forward to learning more about sustainable development to be able to help the women of Kabeela, learning Mooré and in general learning more about life in Burkina Faso. 

Lauren Purkiss est une volontaire britannique qui a fini ses études en traduction en français et en espagnole l’an passé à l’université de Heriot-Watt.Elle envisage apprendre plus sur le développement durable afin de pouvoir aider les femmes de KABEELA. Aussi elle aimerait parler le MOORE et de façon générale apprendre plus sur la vie au Burkina Faso.

Isla Brown is a British volunteer currently on a gap year and is going to start studying Philosophy at university in September. She is interested in helping the women at Kabeela with their shea butter production and awareness raising in the community. 

Isla Brown est une volontaire britannique qui vient juste d’obtenir son BAC cette année et va étudier la philosophie à l’université en septembre. Elle souhaite aider les femmes de KABEELA dans la production du beurre de karité et les campagnes de sensibilisation dans la communauté.

Caitlin Green  is a British volunteer who studied English literature at York university until 2013 and since then has worked doing marketing and events at the  International Service office in York.  Caitlin is looking forward to getting a behind the scenes glimpse of what she has been working on from afar and excited about some groovy times to come.
  
Caitlin Green est une volontaire britannique qui a étudié la littérature anglaise à l’université de York jusqu’à 2013 et depuis ce temps là elle travaille au sein du bureau de international service à york.Caitlin envisage avoir un petit regard sur ce qui  se passe en dehors du bureau et elle a hate de passer de bons moments à venir.

Cédric Patenne Palenfo is a national volunteer in his last year of Political Sciences at university in Ouagadougou. Along with his knowledge of Political Sciences he hopes his drawing and IT skills will come in handy whilst working at Kabeela.  

PALENFO Cédric paterne  volontaire national étudiant en année de licence en science juridique et politique a l’université de Ouagadougou. En plus de sa formation pédagogique en droit il a des connaissances en informatique et en dessin qu’il compte mettre a profit de l’association KABEELA.

Nathan Lamien is a national volunteer who studied Geology at the University of Ouagadougo.  As well as his university experience Nathan is very ambitious and hopes to use his gardening and IT skills to benefit the women of Kabeela. 

LAMIEN Nathan volontaire national, étudiant en fin de cycle en géologie à l’université de Ouagadougou. En plus de ses études pédagogiques Nathan, jeune ambitieux a en plus des connaissances en informatique commerciale et en jardinage

Samira Lingani is  a national volunteer in her fourth year of Economics at the university of Ouagadougou.  She has an indepth knowledge about business management, marketing and IT 

LINGANI Samira volontaire nationale est étudiante en 4em année économie à l’université de Ouagadougou. Intelligente elle a au fil des années accumulée des connaissances en gestion efficace des entreprises et en marketing et en informatique

Aurelie Tiaho is a national volunteer also in her 4th year of Economy at the University of Ouagadougou. She has a lot of knowledge about policies and strategies of businesses and experience in IT
.
TIAHO Aurélie volontaire nationale, est étudiante en 4em année économie a l’université de Ouagadougou. Douée elle a développée parfaite maitrise en politique stratégique et générale des entreprises et en informatique
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
On the 25th March all the national volunteers had an induction week which was a lot of fun as well as informative.  We received a briefing of all the activities and at the end of the 2 days we were all divided into the teams that we would be working in for the placement.  Then on the 30th March we were joined by the British volunteers, it was really nice for the team to be together!

 Le mercredi 25 mars, 26 volontaires nationaux dont 13 filles et 13 garçons commencèrent leur semaine d’induction. Ce fut très instructif et très amusant pour tous. Mr KY le formateur nous a fait un briefing des activités à mener. Après 2 jours de formation chacun a pu connaitre l’équipe dans laquelle il a été affecté. Dès le lundi 30, tous les volontaires nationaux firent la rencontre de leurs amis britanniques.

We got an overview of the work we would be doing over the 8 week placement as well as receiving information on health and safety and learning about the potential objectives of each of the projects.  Also the British volunteers had some Mooré lessons which was fun for both British and National volunteers. We then had the chance to practice what we had learned. We were all happy to be in our project groups and for the work to begin.

 Nous avons reçu une formation globale sur le travail qui nous attend durant le placement de 8 semaines. Ainsi nous avons parlé des risques sanitaires, de sécurité, de l’éthique culturelle et des projets sur lesquels IS travaille. Les britanniques ont  reçu des cours de français et de Moré qui fut très amusant. C’est dans une ambiance joviale que chaque volontaire, national comme britannique à rejoint  son association où le véritable travail allait commencer.

We have all enjoyed our first week here in Guilongou working at Kabeela. Over the past week we have been planning our work over the next 2 months. This includes marketing the products, awareness raising, doing income generating activities and opening a kiosk amongst other things. We also had welcome party with the women of Kabeela, it was nice to finally meet them! We are all looking forwarded to getting started on Monday! 

Nous avons tous profité de notre première semaine à Guilongou avec le travail à kabeela. Nous avons passé toute la semaine dernière à planifier nos activités pour les 2 mois à venir. Ceci inclus le marketing des produits, les sorties de sensibilisation, les activités génératrices de revenu et l’ouverture du kiosque et bien d’autres choses. Nous avons aussi eu une fête de bienvenue avec les femmes de Kabeela. C’était intéressant de les rencontrer finalement. Nous avons hâte de commencer le nos activités.

 
written by :     Lauren & Cédric
écrit par :

No comments:

Post a Comment