HOME       VOLUNTEER OVERSEAS       BLOGS

Tuesday, May 19, 2015

As the end draws ever closer....

Au terme d’une semaine intense de travail, qui a été plus longue que les autres semaines, nous débutons la semaine avec beaucoup d’enthousiasme, vu que nous acheminons  pratiquement vers la fin avec encore plein d’activités en vues.

After a vey busy week,  we were eager to start the week with lots of activities planned and the end drawing nearer. 
Kabeela at the joint awareness raising session in Ziniare 

Preparing for a day of selling! 
Parmi ces activités  le lundi 11 mai 2015 s’est tenue une grande session de sensibilisation sur les personnes en situation de handicap dirigé par les associations HSB, HSB ISD  et ARCHE en collaboration avec les associations TN et KABEELA. La sensibilisation à surtout consister à organiser des stands de jeux ou il s’agissait d’imiter les personnes en situation de handicap ,un match de basket des personnes en situation de handicap(handibasket)  c’est aussi déroulé dans la soirée avec la participation de la population de zianre plus particulièrement celle des élèves du lycée provincial de Bassy et des volontaires.TN et KABEELA ont saisie l’opportunité pour exposer leurs produits et en vendre .Il y a règné une ambiance festive et très conviviale vu l’animation de Cédric(volontaire à kabeela) et la présence des volontaires de ouaga.Ce fut de belles retrouvailles car on s’est tous bien amusé.

On Monday 11th May 2015  an awareness raising day took place for people living with disabilities.  This was run by HSB, HSB ISD and the ARCHE associations, alongside TN and KABEELA.   At the event there were games conveying the challenges people living with disabilities face on a daily basis. There was also a wheelchair basketball game in the evening which was supported by people fron Ziniare, school students and the International Service volnteers. TN and Kabeela took the opportunity to present their producsts, and Kabeela managed to sell a lot of products ! There was a very fun atmosphere at the event thanks to the entertainment provided by Cédric and all the volunteers from Ouaga. It was nice to all be together and we had a lot of fun.

Mardi 12 mai 2015 notre équipe a été divisée en deux dans la nécessite d’optimiser nos chances d’atteindre nos objectifs .En effet il y’a eu une équipe qui s’est rendu à Koudougou ou est basée un détachement de l’association kabeela pour y  former les femmes sur la production de beurre de karité et la fabrication de karibeau.A la fin de cette formation on était tous satisfait car les femmes pouvaient produire toutes seules du karibeau et en faire une activité génératrice de revenu pour leur autonomisation.
Teaching the importance of taking care of our environment 

On Tuesday the 12th of May the team split in half in order to work more effectively. Some of the team went to Koudougou with the women of Kabeela to train the women there on how to make shea butter. At the end, we were happy that the women at Koudougou had gained the skills to make the shea butter and hold their own income generating activity.

Tandis que pendant ce temps l’autre équipe resté à Guilongou préparait la sensibilisation sur la protection de l’environnement. Ce fut assez difficile parce que Samira et Nathan chargés de la sensibilisation tenaient  à donner une présentation professionnelle. On a donc simulé des scènes de sensibilisation pour qu’ils soient le plus efficace possible. À la fin de la préparation ils étaient tous deux aptes. 

The rest of the team stayed in Guilongou to prepare for the environmental awareness raising session. It was difficult as Samira and Nathan wanted to deliver a professional presentation. The team prepared thoroughly, and at the end of the day they were ready to deliver their presesentation. 

Bin for collecting sachets
Le mercredi 13 mai 2015 nous nous sommes rendus au lycée provincial Bassy ou s’est tenue la sensibilisation sur le thème de la protection de l’environnement. Il y  a eu un grand engouement de la part des élèves captivés par le message que nous sommes allez leur apporter. À la fin de notre sensibilisation la question de la protection de l’environnement leur tenaient à tous très à cœur ;ils  ont même pris quelques résolutions pour la sauvegarde de l’environnement telles que organiser des journées de salubrités au sein des différents lycées  de la ville de zianre et ceux sont chargés de continuer dans le même sens que nous c’est-à-dire sensibiliser le plus grand nombre de personnes sur l’importance de la protection de l’ environnement .Au vu de ces réactions nous pouvons conclure que notre message est belle et bien passé.

Students excited to use the waste bin we presented
On Wednesday the 13th of May we went to the lycée provincial Bassy to do our presentation on the importance of protecting the environment. The students at the school were very engaged and participated actively, as they were captivated by the message that we were delvering. At the end of the presentation they were all feeling very passionate about protecting the environment and some of them had even made some resolutions to change their ways as well as organising an awareness raisinq day in their school and were keen to continue to spread the word about protecting the environment . All in all we came away feeling like we had conveyed our message successfully.

Notre journée de travail s’est achevée au bureau, ou il était question de faire les rapports pour les activités de la veille et celui de la sensiblisation.Aussi on s’est atteler à étiqueter le karibeau,à emballer le moringa et a à enregistrer les nouveaux produits entrants. Le travail allait très vite dans une ambiance festive, certainement parce ce qu’un long weekend nous attendaient car il s’agissait de notre dernier jour de travail pour la semaine.

A la semaine prochaine pour de nouveaux faits à kabeela…


We finished off our day at the office writing up reports of our weekly activities as well as the awareness raising report. We also labelled the shea butter, packaged the moringa powder and registered the new products the women had made. We worked quickly with a cheerful ambiance in the office, most likely because of the long weekend ahead of us


Check in next week for more Kabeela news

No comments:

Post a Comment