HOME       VOLUNTEER OVERSEAS       BLOGS

Friday, October 28, 2016

International Day of Rural Women




International Day of Rural Woman has been celebrated all over the world on the 15th of October since 2008. This day honours the role played by rural women. It recognises their importance in enhancing agriculture and rural development worldwide.

In Guiloungou, the home of Kabeela,we know that the women work tirelessly most of the day in the fields, to then return home to be mothers and wives. Head of the U.N, Ban Ki-Moon states that “rural women are the backbone of sustainable livelihoods and provide food and security for their families and communities.” This is definitely true of the women of Guiloungou but we recognise that their hard work often goes unnoticed and unpaid. These women are the sole reason why organisations like Kabeela must exist and the reason why they are still going strong.

These women have welcomed us into their homes, their lives and their families, and never cease to make us smile. So this day really gave us a chance to celebrate and give thanks to the women who are supporting us through this ICS journey, and many others like them throughout the world.



On Saturday 15th October, we invited the women to join us at Kabeela for an afternoon of fun. We spent the afternoon singing and dancing together. We even managed to incorporate part of the work we had started in the theatre club earlier in the week as part of this celebration. The women were split into three groups and were given a category that related to being a rural woman here in Guiloungou; fields, home and Kabeela. The groups created moves and actions which they presented to a singing audience. It was a wonderful way for the women to express themselves through song and dance.



We see that these women must be celebrated. We also see that life for these women is often hard. But these women are never bitter, wishing for a different or better life. They are thankful for the life they have, one that holds many strengths for each individual woman. So we thought we would leave it to these inspirational women to tell you exactly why being a rural woman is great:

1. We are strong:the buckets on our arms and the children on our backs don’t hold us back!
2. We keep our families together: making sure they are fed, safe and have good health.
3. We create a strong tight knit community: my family is your family
4. We love to dance ‘WARBA’: the famous dance of Guiloungou, showing our strength through movement
5. We welcome new faces into our communities with open arms: everyone is welcome to join our family
6. We farm for our food: no one goes hungry around here!
7. We have strong traditions that will be passed on to our children and our children’s children: they make the community, we are proud of them!
8. We take pride in what we wear: especially on Sunday. We like to look our best in the house of the lord.
9. We make Dollo (home brew) to share with our community: beer for you… Beer for everyone!
10. We are united – Sister Hood: our female mafia holds this place together!

These women are not so different from ourselves. They hold many of the same values as we do. We hope that over the next few months we can grow together, learn from each other and together we can start to make a difference.



Celebration de la journée internationle de la femme rurale
La journée internationale de la femme rurale est célébrée partout à travers le monde chaque 15 octobre dépuis 2008.Cette journée honore le rôle que jouent les femmes rurales.C’est la reconnaissance de leur importance dans l’amélioration  de l’agriculture et le dévéloppement mondial.
A Guilongou, au siège de l’association kabeela nous savons que les femmes travaillent inlassablement chaque jour dans les champs,ensuite  elles reviennent à la maison pour être des mères et des femmes.Le sécrétaire général des Nations-Unies  Ban Ki-Moon disait que “les femmes rurales sont la colonne vertébrale d’une vie durable ,procure de la nourriture et la sécurité pour leur familles et les communautés’’.Cela est absolument la vraie illustration des femmes de Guilongou,mais nous reconnaisons que ces dures labeurs sont souvent méconnus et impayées.Ces femmes sont les seules raisons pour lesquelles des Organisations comme Kabeela doivent exister et les raisons pour lesquelles elles seront sûr d’être forte

Ces femmes nous ont bien recu chez elles dans leurs vies et leurs familles,et n’ont jamais cessé de nous sourire.Ainsi cette journée nous a réellement donné la chance de célébrer et de remercier les femmes qui nous ont soutenu à travers notre trajet avec international service et beaucoup d’autres choses comme ceux-ci à travers le monde.

Le samedi 15 octobre,nous avions invités les femmes à nous réjoindre à kabeela dans la soirée pour la distraction.Nous avons passé  la soirée à chanter et à dancer ensemble.Nous avions incorporer également une partie du travail que nous avions  commencé  plus tôt dans la semaine au  club de théâtre comme faisant partie de la manifestation.Les femmes étaient  reparti en trois groupes et representaient un bref  appercu de ce que les femmes rurales font ici à Guilongou  dans les  champs,à la maison et à kabeela.Les groupes créaient des mouvements et actions qu’elles présentaient au public.C’était merveilleux pour les femmes de s’exprimer à tavers des chants et des dances.

Nous avons vu  que la femme doit être celébré.Nous avions vu aussi que la vie de  la femme est  dure.Mais ces femmes sont jamais lassées,et espère une vie différente et meilleure.Elles  disent merci à la vie qu’elles mène, et chacune des femmes a un esprit positif.Ainsi nous pensions que nous devrions laisser les femmes dans leur inspiration pour dire exactement pourquoi il est bon d’être une femme rurale :

1. Nous sommes fort
- Les seaux sur nos têtes et les enfants sur nos dos nous refusons  de rester en marge de la société!
2. Nous gardons notre familles ensemble
- S’assurer qu’ils sont rassasiés,en sécurités et en bonne santé.
3. Nous créons des liens fortes dans la comunauté
- Ma famille est ta famille
4. Nous aimons dancer le WARBA
- La dance celèbre  Guilongou,qui montre notre force à travers le mouvement.
5. Nous aimons aceuillir les nouvelles personnes à bras ouvert
- Tout le monde est le bienvenue dans notre famille.
6. Nous cultivons nous même ce qu’on mange
- Personne n’a faim ici.
7. Nous avons une forte tradition que nous transmettrons à nos enfants et les enfants de nos  enfants
- Ils sont la base de la communauté,nous sommes fier d’eux.
8. Nous sommes fier de ce que nous portons
- Surtout les dimanche,nous aimons porter les meilleurs habits pour aller dans la maison de Dieu.
9. Nous faisons du dolo que nous partageons avec la communauté
- Bière pour toi….bière pour tout le monde.
10. Nous  sommes unis comme des sœurs
- Notre groupement de femme maintient l’unité.
Ces femmes ne sont pas très différentes de nous  même. Elles ont beaucoup de valeurs semblabe à la nôtre.Nous espérons que dans les mois prochain nous pourions avancer ensemble,apprendre les unes des autres et ensemble nous pourions commencer a faire la différence.


By Alice Walker-Shakespeare and Selina Musa.

No comments:

Post a Comment