HOME       VOLUNTEER OVERSEAS       BLOGS

Wednesday, November 29, 2017

THE IMPORTANCE OF TWO ACTIVITIES/ DE L’IMPORTANCE DE DEUX ACTIVITES

Last week was a busy week. We have undertaken several significant activities. Among other activities such as; the manufacture and sale of lip cream, shea butter and body pomade production, sensitization on violence against women awareness raising, a moorée lesson, a computer and English lesson for Kabeela's staff and the final decoration of Kabeela's kiosk. From the list that has been provided, we feel that the awareness raising for violence against women, and the completion of the kiosk are the most important.
La semaine passée a été une semaine riche en activités. En effet, nous avons entrepris plusieurs activités non négligeables. Entre autres activités nous pouvons énumérer la fabrication et la vente de crème à lèvre, du beurre de karité et de la pommade pour le corps ; de la sensibilisation sur la violence faites aux femmes ; du cours de moorée ; du cours d’informatique et d’anglais pour le staff de Kabeela et de la décoration du kiosque de Kabeela. Mais nous allons dans les lignes qui suivent vous décortiquer le contenu deux de nos activités les plus attrayantes à savoir la sensibilisation sur les violences faites aux femmes et la décoration de notre kiosque.

AWARENESS ON VIOLENCE AGAINST WOMEN/ LA SENSIBILISATION SUR LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES
Friday, November 25 was the International Day against Violence against Women. For the occasion we decided to hold a sensitization session for the benefit of kabeela women. This meeting was held on the 24th of November. What is violence against women? What are the legal remedies and avenues for asserting one's rights in case of violence? What are the penalties? These are all questions that have been answered during this session.
The awareness of this issue is of great importance for women because it has allowed them to understand the subject and to know the voices and recourses to assert their right. Women's rights are a crucial issue because even today, many people are unaware of their rights. The session also allowed us to address women's rights because we found it important and crucial in their everyday life.
Le vendredi 25 novembre était déclaré journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes. Pour l’occasion nous avons décidé de tenir une séance de sensibilisation au bénéfice des femmes de kabeela sur le sujet. Ladite séance s’est tenue un jour avant la date de la journée. Qu’est- ce que c’est que les violences faites aux femmes ? Quels sont les recours et voies juridiques pour faire valoir ses droits en cas de violence ? Qu’elles sont les peines encourues ? Ce sont là autant de questions qui ont trouvées réponses au cours de cette session.
Cette sensibilisation est d’une grande importance pour les femmes car elle leur a permis de comprendre le sujet et de connaitre les voix et recours pour faire faire valoir leur droit. Les droits des femmes est un sujet crucial car jusqu’à nos jours nombreuses sont les qui ignorent leur droit. La session nous a aussi permis d’aborder quelques droits des femmes car nous avons jugés cela important et capitale.

KABEELA'S WOMEN FOLLOWING THE AWARENESS/ LES FEMMES DE KABEELA EN TRAIN DE SUIVRE LA SENSIBILISATION


DECORATION OF THE KIOSK/ LA DECORATION DU KIOSQUE
During the week, we began the decoration work on the kabeela kiosk. We had painted the kiosk last week and this week it is about decoration including the design of the Kabeela logo and that of ICS followed by the signing of the various volunteers of our cohort, cohort 22. The importance of building this kiosk is more than one level. Indeed, this kiosk will allow Kabeela to better expose its products and thus increase its visibility. Beyond the visibility, the kiosk will allow women to sell their products and increase their income. The kiosk will also be a place of supply for wholesalers who want to buy kabeela's products to do business. It is therefore a great benefit that the women of Kabeela Association in Guiloungou.
Nous avons au cours de la semaine entrepris les travaux de décoration du kiosque de kabeela. En rappel nous avions peint le kiosque la semaine passée et cette semaine il est question de la décoration notamment du dessin du logo de Kabeela et celui d’ICS suivi de la signature des différents volontaires de la cohorte 22.
L’importance de la construction de ce kiosque se situe à plus d’un niveau. En effet, ce kiosque va permettre à Kabeela de mieux exposer ses produits et ainsi accroitre sa visibilité. Au-delà même de la visibilité, le kiosque vas permettre aux femmes de mieux vendre leurs produits et d’accroitre leur revenu. Le kiosque sera aussi un lieu d’approvisionnement pour les grossistes qui désirent acheter les produits de kabeela pour faire des affaires.
C’est donc un grand bénéfice que les femmes de l’association Kabeela des femmes de Guiloungou tirent de la construction de ce Kiosque.

Volunteers pictures near the kiosk/ Photos de volontaires devant le kiosque 

 BLOG AUTHORS:    Adama Sawadogo and Archie James
CREDITS PHOTOS:  Elodie Doamba



No comments:

Post a Comment